Hesperian Health Guides

石油和社区健康

此章节的中文来源:

有石油资源的地方,经济迅速发展,但这却是一种苦难的经济。简陋的石油钻探帐篷 与当地的风景格格不入,并带来了许多诸如强制迁移、酒精中毒、性传播疾病和艾滋病等 社会问题。石油公司和政府对那些受到石油开发伤害的社区总是不管不顾。这些社区通常 要依靠自身的力量来确定石油开采导致的损害及程度,并探索恢复社区健康的途径。

天然气同样会导致健康问题

与石油相比,尽管天然气燃烧产生的二氧化碳(全球变暖的一个原因)和其他污染 物相比较少。但天然气钻探与石油钻探是相似的,也会带来很多社会问题。本章中谈到 的石油危害,对天然气也一样存在。

受石油影响的社区组织了健康研究
A woman speaks.
我们生活在石油富集 区,但是这里没有人 是富有的。

1992年,一群活跃在厄瓜多尔亚马孙丛林中的健康促进工作者开始研究石油钻探对 当地社区的影响及其途径。他们知道石 油公司破坏了土地,但对石油如何影响 人们的健康却知之甚少。因此,他们开 始收集所在村庄和乡镇的信息。

A woman speaks.
1492年,欧洲人 来到了这里…

这群健康促进工作者做了大量的 工作,耗费了很多时间。刚开始健康促进工作者们不知道他们应该调查什么。本章将这 些健康促进工作者用他们自己的方式讲述的故事贯穿全文。

几千年来,这一地区都是原住民的家园。在我们的亚马孙丛林生活着很多不同 的族群:苏拉-阿库阿人、鲁纳人、奎查人、胡 奥拉尼人、西纳-沙克雅人和科梵人。每种土著 文化都有自己的语言和艺术,以及自己的价值 观。以前,所有这些部落都与自然和谐相处。 随后这种和谐遭到了破坏。如果我们想了解当 中发生了什么问题,就必须从回顾我们的历史 开始。 首先是从打破我们祖先和自然之间的平衡开始。西班牙人对我们土地上的黄金 和白银储量进行了探查。我们的祖先被逼无奈只能像奴隶一样工作,将黄金和白 银从土地中挖掘出来。然后英国人来了。他们想要橡胶而不是黄金。他们让我们 沦为奴隶,从我们的土地中获得橡胶。在这之后,石油公司来了,他们也在做同 样的事。

我们知道石油公司正在损害我们的健康,健康促进工作者们决心弄清楚石油开 采造成的多种负面影响。我们将为了营造一个更好的经济、政治和文化环境而共同 努力。

A sailing ship labelled 1492 next to a modern tanker.

健康促进工作者们了解到,与无污染的社区相比,石油污染社区中的人们患上了更 多的疾病。石油污染使社区中许多妇女流产,儿童患上了营养不良,并且常常夭折。很 多人患了皮肤病而且好不了。(见"石油开采会引起严重的健康问题".)

这仅仅是我们了解到的一小部分。研究完成之后我们写了一本书,叫做《沐浴在石 油中的文化》,这样其他人可以了解我们所做的工作。

A woman speaks.
首先我们组成一个团 队,邀请具有技术和 医学知识的人加入我 们的社区组织。

我们的团队由6个人组成:3名健 康促进工作者(包括2名在社区工作 的人员和1名在卫生实验室工作的人 员)和3名卫生技术人员(1名医生,1 名生物化学家和1名医学技师)。

健康研究促进社区行动

健康促进工作者告诉人们,社区里很多健康问题是由石油污染导致的。在水和土壤 以及人们的血液、尿液、粪便中发现了来自石油的有毒化学物。了解这些情况,能帮助 他们朝着解决问题的方向努力。他们知道只要污染继续存在,就难以拥有安全的水,健 康的食品或清洁的空气。

A woman passes papers to 3 other people.
健康促进工作者们和社区其他人意识到他们 的研究仅仅是健康和公正斗争的开始。

这时一个被称为“受影响人群委员会”的组织成立了,他们集体签名向政府请愿以 获取帮助。同时健康促进工作者继续为促进人们的健康而努力,并向更多的人宣传石油 开采是如何导致健康问题的。

与此同时,“保卫亚马孙阵线”开始对石油公司引起的损害提起诉 讼。大量的热带雨林遭到破坏,而关于如何修复环境的法律保障却被忽视。外国人投资 的石油公司只顾谋取利益,然 后带着收益离开这里。

社区研究和诉讼鼓舞了其 他的组织,他们也一起参与到 解救雨林及其居民的斗争中。 厄瓜多尔、英国、美国的大学 和医学院同时开展了更多的研 究, 以支持对石油公司的诉 讼,并证明石油引发了严重的 健康问题。这些研究同样帮助 本书作者了解了石油对健康的 影响。

但是,关键的工作还是由健康工作者 们完成的。通过研究石油对健康的影响,他们在当地所做的工作成了全球关注的话题。 通过展现跨国石油公司对雨林的破坏以及石油开采对当地居民健康的威胁,这些健康促 进工作者将地方的问题带到国际舞台,为撰写本书提供了有力的支持和鼓励。