Hesperian Health Guides

第5章: 水与健康

此章节的中文来源:

Waste from a hotel, latrine, livestock and people contaminates a stream through a village.

人的生存不能没有水(水体:这里主要指的是有相对稳定边界的天然水域,包括江、河、湖、海、冰川、积雪、水库、池塘等,也包括地下水。) ;人的健康,需要安全、充足的饮用水和生活用水。如果人畜 粪便进入水体 的话,再作为饮用和生活用水是不安全 的。(不安全:指饮用或使用后可能威胁人的健康。)粪便中的病菌和寄生虫随水 流动,会把疾病传给人,得病的人再传给健康的人,整个社区都会受到疾病影响,引发 严重的公共健康问题。

农业、工业、采矿及垃圾场中的化学物质也会让水变得不安全,引起皮疹、癌症或 其他严重的公共健康问题。

没有充足的饮用水和生活用水(用于做饭、清洗)也可能引发疾病。尤其是便后洗 手 没有得到保障 ,腹泻就有可能快速地从一个人传给另一个人。(便后洗手:在有的地方,即使有水,人们也没有便后洗手的习惯。)缺少清洁用水也有可 能引起眼睛发炎和皮肤感染。缺水还会导致我们的身体脱水或死亡。

干旱、水价过高,或者水没有得到妥善储存都可能导致缺水状况的出现。

水污染会使缺水状况进一步恶化,缺水也会加剧水的污染。(关于保护水资源、水 净化和安全的信息,见第6章。关于卫生设施安全,见 第7章.)