Hesperian Health Guides

自然保护区

此章节的中文来源:

建立森林公园和自然保护区,是获得政府和国际组织支持保护森林和促进生态旅游 的方法。但是政府和保护组织有时认为“禁止入内”是保护森林和保存森林的唯一方 法,这在很多情况下是错误的。生活在森林中的人了解怎样利用森林,怎样保护森林, 他们比任何政府和保护组织都能更好地管理和保护森林公园或自然保护区。

People holding scythes speak as they approach a forest where a sign reads,"This forest is protected by the government. No Trespassing."
可是我们一 直都在这里 采药啊!
我们需要和 政府谈谈这 个问题。

为合理利用保护区的森林资源,有的社区和政府签订保护区管理协议,也和周边的 社区达成共同管理资源的协议,这被称为“共同管理方案”。

共同管理的合作关系,可以保持传统的可持续利用方式开发森林及森林产品。承担 保护区管理责任的社区也可以向周边社区宣传保护森林的重要性。

森林中的树与人

在巴西的亚马孙雨林中冲突时有发生。冲突的一方是从砍树中获利的人,如 木材公司、牧场主等,另一方则是以耕作、割胶和手工艺为业的人。当绝大部分 雨林遭到破坏之后,工人和当地居民最终说服政府建立“可利用的保护区”,即 有限制地开放和利用森林,保护大面积森林不受破坏。

遗憾的是,多年来依赖森林维持生计的人们却无权利用“可利用的保护 区”。他们奋力保护森林,却断了自己的生计。

A wooden stool.

塔帕琼斯社区森林保护区的人们以传统耕作、狩猎、制作篮子、独木舟和其 他手工艺品维持生计。除此之外,他们也需要药品、工具、 燃料、电力和其他东西,这些东西都需要他们花钱去买。在 一些机构资助下,社区建立了一个木工坊,当地卡波克罗人 由非洲和欧洲移民后裔组成,所以木工坊也被命名卡波克罗 木工坊。他们只用清理土地时砍伐的木材来制作家具,这些 家具不仅在当地销售,也在巴西其他地方的商铺里出售。

这种收入让他们考虑制作更多的木制品赚取更多的钱。但他们不得砍伐任何 活着的树,除非有环境部批准的“森林资源清单”和“可持续管理计划”。

为了达到政府的要求,村民必须收集信息,包括森林的总储材量,每年的新 增木材量。但是政府并不相信村民能够胜任这项工作,因为他们中多数人不具备 读、写能力。其实村民是最了解森林的人。多年来,他们一直在森林里引导环境 科学家,教他们认识各种动物和植物。现在轮到科学家教村民使用简单的工具来 测量树木生长,计算每年的木材生长量。村民制订了一个计划,生产小巧价高的 商品,如砧板、凳子,并把木材用量控制在每年的生长量以内。

环境部接受了他们的计划,现在卡波克罗木工坊让他们既赚到了钱,又没有 滥用森林资源。

卡波克罗木工坊的森林居民已经做了许多科学家、经济学家和发展工作者长 期奋斗想要做的事:制订了一个对他们的社区和森林都可持续开发利用的森林管 理计划。