Hesperian Health Guides

被污染的水

此章节的中文来源:

采矿要使用大量的水,同时排放出大量的废弃物,污染人们赖以生存的水源。所有 的采矿活动都会造成水污染,尤其大型的采矿企业常常会引起严重的环境问题。采矿 区的地表水和地下水在很多年以后仍然会有残留的污染物。水源的流失会使土地变得贫 瘠,从而不能进行耕种或放牧。相比采矿带来的短期经济利益,长期水污染造成的影响 会持续更长的时间。

3 women speak as they collect water from a dirty river.
自从矿业公司来到这 里,河里的水就几乎 枯竭了!
现在这河水的味 道真糟糕。
我真不愿意 触碰这河 水, 但我该 上哪儿去洗 衣服呢?

防止和减少水污染

废料池泄漏是采矿造成水污染的主要原因之一。为防止污染,废料池应该:

  • 建在远离水源或水流经过的区域;
  • 嵌一个内壁,防止因泄漏进入到地下水;
  • 要严格按照最好的国际标准建造;
  • 实行监测以防止泄漏和溢出;
  • 在采矿结束时,把废料清理后安全地封闭废料池。


一旦水源被采矿所污染,想要使水变得干净是极其困难的,花费巨大,同时还不能保证清理成功。

拯救河流的集体行动

在菲律宾北部,阿布拉河发源于崇山峻岭之中,流经平坦的农田后汇入中国 海。世世代代在阿布拉河沿岸居住的人们靠农业、渔业、手工业和小规模开采 金矿和铜矿生活。近年来,大型企业开始对这一地区的金矿进行开采,对河流、 野生动植物和生活在这里的人们造成了严重的危害。矿业公司砍伐森林、挖掘矿 藏,使河流和小溪被淤泥阻塞并最终枯竭。许多鸟类、动物和植物都灭绝了,河 流也受到了废料池中溢出的化 学物和矿山排出的酸性废水的 污染。居住在阿布拉河沿岸 的人们出现了头痛、晕眩、咳 嗽、胸痛、鼻子和眼睛不适、皮 疹和腹泻的症状。

2 men with a fishing net in a small boat.

为了应对出现的问题,当地 人成立了一个叫做“拯救阿布拉 河运动”的组织。“拯救阿布拉河运 动”通过各种渠道来保护沿岸居民使用土地和水 的权利,并让公众和政府官员了解采矿的危险性。他们组织请愿和集会使当地人 的需要为外界所知。同时与当地的大学合作监测水质,由大学提供设备和科研人 员,当地的组织充当证人、向导和水样采集人。

虽然以社区为单位的水质监督队只配备了移动电话和照相机,但他们能够有 效地互相提醒不寻常事件的发生情况。例如,当下游地区的鱼类大量死亡时,社 区领导人就会逆流而上进行调查,最后发现奇怪的化学物气味来自矿山排出的污 水。大学的科研人员很警惕,很快就送来了取水的容器,这样他们就能对河水中 的有毒物质进行取样。

在阿布拉河沿岸到处都能见到危险的采矿点。“拯救阿布拉河运动”阻止了矿 业公司的有害生产,同时也促成了周边的社区共同拥有一个安全和健康的环境。

采矿产生的酸性废水

当水和空气与深埋于地下的硫磺(硫化物)混合在一起,会产生能溶解重金属以及 其他有毒废料的酸性物质,也就是采矿产生的酸性废水。这种有毒混合物会侵蚀岩石, 渗入土壤、地下水、河流和湖泊中。一开始可能只会出现很少的危险信号,但慢慢地水 中的有毒物质就会使人、植物、鱼和动物患病。开采一座矿山所产生的酸性废水会毁灭 下游地区的生命,这种影响将会持续数百甚至上千年。

任何矿山的开采都会产生酸性废水。由于酸性废水的排放几乎无法避免,因此矿业 公司应该在开矿之前就证明他们不会排放酸性废水。预防、净化或控制矿山的酸性废水 需要支付高昂的费用,因此只有组织一场反对矿山酸性废水排放的运动,才可能阻止矿 业公司对矿山的开采或促使公司有效净化酸性废水。

An illustration describing the below.
矿井
当土壤被挖走后,雨水、空气 和硫化物混合起来形成了酸性废水 (含硫酸和重金属)。
被酸性废水污染的下游水域几乎不可能再得到净化。

采取行动阻止矿山对酸性废水的排放

  • 首先要强调的是,安全处理矿山酸性污水排放的唯一方法就是阻止矿山开发。
  • 确定被公司废弃的矿山,找可信的科研人员对这些矿山进行检测。不要任由采矿 公司去检测,他们只会让你知道一个结果,因为他们会说谎;
  • 要求采矿公司提供包括矿山酸性废水排放在内的环境影响评价报告(见"环境影响评价");
  • 要知道用什么样的方法去监测采矿,以确保社区的安全。