Hesperian Health Guides

隐性成本谁来买单

此章节的中文来源:

很多生产和使用有毒材料的厂家告诉人们,他们的材料和产品是安全的,但事实并 非如此。很多一直被人们认为是安全和必要的化学品和产品,比如:PVC塑料 (PVC塑料:又称聚氯乙烯塑料,耐腐蚀,牢固耐用,由于在制造过程中添加了增塑剂、抗老化剂等有毒辅助材料来改善 其物理性能,故不适于用作容器存放食品和药品。) 、含铅汽 油或农药,现在都被证实有着巨大的危害。其实很多有毒化学物都有安全的替代品,只 是取决于企业是否愿意开发并充分利用。

工业发展中有很多“隐性成本”,如对环境的破坏和对人们健康的影响。这些隐性 成本本应由造成伤害的企业来承担,而非被伤害的人自行承担,但事实并非如此。企业 摆脱隐形成本以保护和增加他们的收益,进而获得高额利润,这些利润足以更新生产工 艺来保护人们的健康。

工业污染的最大受害者通常是在那些造成污染的企业中工作的工人居住在附近、无 法搬离污染区的居民也同样受到影响。很多由有毒物质引起的病患都无法治愈。因此, 就算有人能负担得起昂贵的治疗费用(更何况我们中的大多数人无能力支付),它对我 们健康造成的危害也是永久性的。真正的解决办法是禁止使用强毒物质,加强对有毒物 质使用的管理。如果某些有毒物质是必须使用而又无法被安全物品替代的,则要建立和 执行更完善的管理规章。

A woman speaks.
污染企业必须承担改进安全工 艺流程的费用,并为受害的工 人、社区和各地的消费者承担 道义和法律责任。

有毒产品和有毒废料的循环

即使企业能够对制造和使用有毒化学物质负责,但无论你是居住在小山村还是大 城市,都无法躲避有毒产品和废弃物在全球循环造成的影响。世界各地的人们不论是 使用塑料袋,还是制造电脑、汽车或手机,都少不了涉及各种有毒物质 和不良工艺,我们每个人都与有毒产品和有毒废料的世界循环紧密相连。

电子产品的生产和有毒废弃物
Conveyer belts link metal, chemical,plastic and electronic factories near dumps and a mine.
从产品生产到垃圾排放的每一个过程都会影响到人们的健康,人们可以采取相 应的措施来防止或减少这种伤害。

一些常见的工业污染

炼油厂和发电厂排放的有毒化学物和重金属会污染空气、水和土壤。

精炼厂会排放 重金属如汞和,同时还会排放毒物如二噁英

工厂有很多类型,一般都会造成污染,但可以通过清洁的生产方式来提高安全性。

工业废料堆中的化学物渗透到土壤和地下水中,容易造成持久的重度污染。

焚化炉会将有毒物质释放入空气、水和土壤。

小规模的工业,如皮革厂、电镀厂、制衣厂和电池制造厂都会造成污染,导致工厂 工人和附近居民的严重健康问题。

军事基地和战争区域会造成毁灭性的污染,从辐射到二噁英,遗留下来的有害物质 足以影响好几代人的健康。