Hesperian Health Guides

饲养牲畜

此章节的中文来源:

Chickens scratch beneath a tree as a woman picks fruit.

牲畜除了提供食物之外,还能给农场带来 许多好处。和种植多种作物一样,农民和农场 喂养多种动物能够受益更多。

蜜蜂除酿蜜供人食用外,还可为花授粉。

鸡、鹅和鸭可以吃杂草、杂草种子和害 虫,并把粪便留在田里肥田。家禽刨扒找食的 同时也在翻动土壤。鸡在一片地里刨一个月 后,把鸡移到另一片地,即可在刨松的区域播 种,鸡还会一如既往地在新的土地上吃杂草、 翻地。

会在地里来回地拱,并把蔓延在深土中 的草根吃掉。可以制作围栏让它们在庭院里 活动。

山羊吃灌木,可以清理土地。山羊食性 杂,可将其拴在要清除的灌木附近。

放牧

放牧牲畜,如牛、绵羊、山羊等对土地有益还是有害,取决于管理。在生长过盛 的牧场放牧会减少杂草,增加肥料。不过如果牲畜吃光了所有的草,土壤便会失水形 成硬皮。一旦降雨不仅留不住水,还会带走土壤。土壤因过度放牧而受到侵蚀后将寸 草不生。

将牲畜圈在房屋附近便于保护牲畜,利用厩肥。但如果牲畜的活动空间太小的话, 苍蝇、寄生虫、病菌就会在粪便中生长,牲畜就容易得病。所以定期清洗畜栏,特别是 在潮湿的季节可以预防人、畜得病。厩肥经堆捂后可用作肥料。

无论牲畜是圈养还是放牧,都要保持牲畜数量和牧地载畜量的均衡。

转场放牧

Cows near a watering hole diverted from a stream.
挖水坑以避免在河流或池塘附近放牧。

如果任意放牧,牲畜会把草连根吃 掉,第二年牧草就难以恢复生长。因此在 牧草的叶子被吃掉一半时,就应当把牲畜 转移到其他的牧场。

如果有条件制作围栏的话,可以根据 植物类型把牧场分成若干区域,让牲畜在 不同的区域间轮牧。如果是牛只要矮石墙 就可以阻拦它们在牧场之间自由走动。如 果有人放牧的话,可以不要围栏。

注意不要在饮用水源附近放牧。如果 牲畜的粪便进入饮用水源,或进入人们沐浴、游泳、垂钓的水中,就会传播疾病。可以 从溪流挖一条渠到饮水坑,以供牲畜饮用。

轮牧的频率

牲畜在一个牧场停留多长时间取决于牲畜的数量、牧场的大小以及牧草的质量。每 年都要有一块牧地完全不放牧,以得到全面休养生息。这样可以防止土壤板结,有利于 牧草恢复。

例如,把牧场分为三个或更多的区域,保持一个区域休牧,牲畜在其他区域间轮 牧,第二年换另一区域休牧。休牧区域可以在牧草收割后,让牲畜啃食草桩、杂草,以 及落在地表的种子,这样既清理了牧场,也留下粪便。

Illustration of the below: a pasture divided into thirds.

轮牧系统
一年不放牧
全年 放牧
草种成熟 后放牧

土地的载畜量

牲畜能在人们生活困难时提供保障,或作 为食物或换取现金,因此,牲畜也应该受到 人的尊重。但是为了获得更多利益,人们饲 养的牲畜数量会超过牧场的承载力。此时牲 畜和土地都会变得不健康。对牲畜来说,所 需土地量取决于该区域的植物覆盖率和湿润 程度。与常绿的地区相比,旱地需要更多的 土地用来放牧。