Hesperian Health Guides

恢复河流和湿地

此章节的中文来源:

Illustration of the below: A straight river with large stones in its bed and along its steep banks.
这是水流快速的河流,会造成 水土流失和下游洪水泛滥。

对于流域而言,沿着溪流、河 岸种树,或在湿地(常年潮湿或被 水淹没的地区)种植物十分重要。这 样有助于控制洪水、清洁污水,也有利 于地表径流渗入地下,同时还为各种动植 物提供栖息之地。

在城镇,溪流和河道多为直线,方便控制 洪水,也方便人们沿河建城。但河道越直,水流 通过速度就越快。当河水流速加快时,河床和堤 岸就容易受到侵蚀,从而引发下游洪水泛滥。洪水 来袭,大石块和木头会被卷到河流下游。所以,即使在旱季,人们也可通过观察河床中 石块及木头的大小,来判断雨季时此地是否会出现洪水。如果旱季是一条水不深且流速 缓慢的河流,但在河床中有较大的石块,则说明这些石块是雨季时被河水从上游冲下来 的。这正是一个关于洪水的危险信号。见第9章


Illustration of the below:A winding river with plants and trees along its shallow banks.
这是水流缓慢的河流,水能很好地渗入土壤中。

恢复植被

沿着河流生长的植物有助于减缓雨水流速、分流雨水,让雨水渗入到地下,而且还 能固土。

Illustration of the below: Arrows show the path of rainwater runoff.
雨水径流
河道
雨水径流
侵蚀区
雨水流过地表,带着土壤流入河中。
修复区
植物和树有助于雨水渗入土里,因此土壤不容易 被雨水带入河中。
People plant seedlings in wetlands.
保护和恢复湿地是保护流域的一项重要工作。

防止溪、河沿岸土壤侵蚀的措施就是在河岸种树。一般而言,在河流两侧20~50米 宽的区域种树,可以减少土壤侵蚀。

有的树木会长出湿生根系 (湿生根系:湿生植物的根系。湿生植物是在潮湿环境中生长,不能忍受长时间水分不足,抗旱能力较小的陆生植物),此类树木的插条很容易成活和生长。可在河岸边种植 两行或多行这样的插条,行与行之间堆上灌木或树枝,既可保 土,也能为其他植物的恢复和动物的回归创造条件。

一旦河、溪两岸 稳定了, 乔木、灌 木和草就可以自然 生长。在不能自然 生长的地方, 就 需要人工种植。 如果可能的话, 在树林郁闭 (郁闭:指树林内树冠互相交错衔接遮蔽)之 前, 在河流沿 岸设置围栏,一 可把动物隔离在外, 二可防止人进入砍伐。