Hesperian Health Guides

引发环境与健康问题的原因

此章节的中文来源:

A starving child begs. 环境与健康问题的产生可以归于以下原因:

  • 基本生活资源的短缺。基本生活资源包括:维持健 康所需的洁净空气、饮用水、健康的土壤和森林、安全舒 适的居所,以及安全的工作环境。
  • 过多有害物品的侵蚀。包括垃圾、有毒化学物、污 染物 (污染物:会释放有毒物质进入空气、水或土壤的有毒废弃物) 以及垃圾食品 。(垃圾食品:好吃但不健康的食物或饮料,因为它含有的营养非常少,却含有许多脂肪、盐、糖、油或化学物质。)

厄瓜多尔芒格拉罗托镇霍乱的流行就是由于基本生活必需品短缺引起 的,如缺乏清洁的水、安全的厕所以及森林被毁;而印度博帕尔毒气泄露事件则与过量的有毒化学品有关。

以上案例的解决,都是通过消除引起环境健康问题的两个因素加以解决的,一是防 止基本生活资源的短缺,二是防止有毒物品的污染。所以说,保护社区的自然资源和社 区的环境,就是保护我们子孙后代的未来。

Townspeople clean up trash from a waterway.

人口太多,资源太少?

水资源、森林资源、矿产资源和地球上的自然资源都是有限的,而耗用资源的人口 数量却在持续地快速增长。因此资源与人口问题的实质是如何分配和利用自然资源,而 并非只是人口数量本身。在任何情况下,只要有人过多地耗用资源或污染环境,就会给 其他人的健康带来不良影响。

A fat man with a money sign on his tie points his finger.
富人们认为,“贫穷和环 境破坏”的原因是:人太多, 土地和其他资源却太少。
穷人们认为,“贫穷和环 境破坏”的原因是:土地和其他 资源的分配不公,资源过度集中 在极少数人的手中。
Crowded stick figures covering a cartoon earth begin to fall off the edges.
A man in a suit smoking a cigar rips a giant cartoon banknote away from a starving family.


有人认为,环境保护的最好方法是“减少人口数量”,据此他们实施了“控制人 口项目”。但人们的生活状况并未因此得到改善,环境破坏、健康恶化和贫穷产生的原 因也没有因为实施项目得到根本消除。当家庭有了足以维护尊严、维持健康的生活资源 后,往往不愿多生孩子。只有政府、社区和反战项目都致力于提高妇女的社会、经济和 政治地位、降低儿童的死亡率,所谓的“人口问题”才能得到真正解决。

然而,减少人口并不能解决资源分配与利用的不公。减少人类对环境的破坏,首 先要让资源消耗量大的富人们作出改变,改变他们利用资源的行为:可持续地利用资 源,减少资源消耗,减少污染。只有这样,才能确保人人享有充足的资源来维持健康 的生活。

企业控制资源不利于民众健康

厄瓜多尔海岸森林被毁,引发了健康危机。村民受雇于企业,砍光 了树木,失去了固土保水、阻挡暴风雨侵袭的森林,与此同时也失去了多种重要的生活 资源,如食物、薪柴、药物、植物纤维等。像森林一类的自然资源一旦遭到破坏便难以 恢复,这无异于窃取自然的资源,窃取社区的资源,也窃取子孙后代的资源。

不论是木材、石油、水、种子还是劳动力,企业控制自然资源的目的是盈利。对于 依靠这些资源生存的当地人来说,企业几乎不会考虑怎样维持他们的生计或改善他们的 生活。为了把当地资源销售出去,企业会为当地居民提供短期的工作收入,但资源枯竭 后企业会离开,而当地居民则会陷入更深的贫困之中。

Children hang a banner between two trees.
当我们砍倒了最后一棵树;污 染了最后一条河;吃掉了最后一条 鱼后,我们才会意识到:钱是不能 吃的!