Hesperian Health Guides

流域水循环

此章节的中文来源:

流域环境遭到破坏, 居民 的健康也会受到影响。血脉引导 血液流往人体的每一个部位,河 流、小溪就像地球的血脉,让水 在地球表面流淌;人的生命离不 开血液的流动,环境的生命也离 不开水的流动。流域之于环境的 重要性由此可见。

Illustration of the below: Streams from villages in the mountains join a river flowing by a city.

山峰和山嵴是流域的分界 线。
小流域是较大 ...
...流域的一部分。

水循环

水总是处于运动之中,时而为液态,时而由液态(水)变为气态(蒸汽)或固态 (冰或雪),而全球的总水量保持不变。水从空中落到地表,渗入大地,进入河流、湖 泊和海洋,之后再经蒸发回到空中。水的这一运动过程就是水循环。

Illustration of the below: Arrows show the path of water from rain on hills, to lake, to groundwater, and back up to rainclouds.
太阳的热量使湖泊、河流和海 洋的水分蒸发到空中,植物和土壤 中的水也蒸腾到空中。
携带水气的云以雨、雪的 形式回到地表。
地表水流经地面,汇入小 溪、湖泊和河流。
水渗入土壤,滋养树木和植物,或储存于地下,成为井水、泉水的来源。

流域的水土保持

流域中储水最多的不是河流,也不是湖泊,而是土壤。健康的流域水源充足、洁 净,土壤肥沃。在流域上游的溪边、河畔绿草茵茵,树木挺拔,植被葱郁。尤其是草 地,在增加地下水的数量和质量中发挥着重要作用。保护了水源、植被和土壤,也就保 护了流域。

Illustration of the below: In a rainy landscape with a river and wetlands, arrows show where water will enter the ground.
草木可固水,使其渗入 土壤,以防雨水过多时冲走 土壤。
江河和溪流养育了鱼类、 各种动物和人类。
雨水先渗入地下,再缓 慢地进入河流,一可在不下雨 时保持河水充足,二可避免暴 雨季节出现洪水泛滥。
湿地大多位于流域 的低处,能将流经的水净 化,甚至还可以滤掉一些 有毒污染物。



制作流域模型

通过活动,帮助人们认识流域的工作原理,了解流域内影响居民健康的各种要素。
时间:30~45分钟。
材料:每组1张大白纸,一个脸盆或平底锅,彩色铅笔或彩色水笔,水。

  1. 每组3到5人。
  2. 每组弄皱自己的大白纸,然后抚平一部分,做成一个带有山峰和山谷的模型。
  3. 用不同的色彩表示纸上流域的特征,褐色表示山嵴,绿色表示峡谷,蓝色表示河流和水 道。然后用不同的颜色来表示人们添加到流域的是什么:红色代表垃圾,黑色代表杀虫 剂、汽油和其他化学物质等等。
  4. 把纸放在平底锅或者脸盆里,然后固定其形状,使之类似于流域,用折痕表示山嵴,用凹 陷表示峡谷。
  5. 组员先将手指浸湿,然后把水轻弹至流域顶部,直到颜色开始在纸上洇染。每个小组内部 讨论,当颜料洇到流域最低处时发生了什么。
  6. 各小组集中讨论,模型中发生的现象在现实流域中代表什么。注意不同颜色移动的距离以 及流域中不同物质混合的形态。
A woman gesturing.

讨论的问题:

  • 倾倒废弃物(红色)和杀虫剂(黑色)会给居住在下游的人带来哪些健康 问题?
  • 如果流域被破坏,你认为自己生活的区域会有什么变化?
  • 你居住的社区可以采取哪些措施来保护或者恢复流域?

今不如昔的阿关河谷

440年前,阿关河上游的群山森林密布,那里的河谷是洪都拉斯土地最为肥沃的 地方,为村民和农场提供了良好的生存条件。清澈的溪流从山上汇入碧蓝色的阿 关河。河流穿过峡谷,流入加勒比海。

为了扩大土地来耕种和放牧,人们开始砍伐森林。一个大型水果公司砍去了大 量树木,开垦出一个个香蕉种植园。峡谷中肥沃的土地被地主占据,许多家庭搬 到山上居住。最后,树木被砍伐殆尽,更多的家庭移居到山坡上。河水和溪水日 渐稀少,也不再清澈如昔。

阿关河谷的人们已经意识到那里的环境正在改变,但一次飓风才真正让他们了 解到,这一流域遭受了多么严重的破坏。

Houses sit at the edge of an eroded cliff, and one house has fallen to the base.

暴雨导致山体滑坡,卷走了许多农房,甚至卷走了整个村庄。很多人因此丧 命,更多的人染上疾病。

暴雨过后,重建工作开始,人们也认识到树木减少、山体滑坡和人的健康是 彼此关联的。粪便容易污染饮用水,引发一些疾病,孩子常闹 腹泻。因为土壤不能保持水分,雨季过后田地 很快干裂,庄稼的产量每况愈下;冬雨来 时,雨水冲走肥沃的土壤。粮食减产 让人们经常吃不饱,饥饿使人 的健康状况更加糟糕。 村民开始明白, 为了保护自身的健 康,必须进行流域 保护。

(在讨论完“流域破坏对健康的影响”后,阿河谷的故事还将在继续。)

Illustration of the below: A deforested, overbuilt city and a factory sit on the banks of a river.
工业、工业化耕作 引起的水污染。
森林砍伐导致水土 流失、洪水泛滥。
建设或地面硬化破 坏湿地会导致洪水泛滥 和水污染。

流域遭到破坏对健康的影响

地表没有森林植被,土壤就 不能保持水分,井水、泉水也会 因此干涸,干旱就会频繁发生并 持续很长的时间。缺水还会引起 多种疾病。毁林 导致水土流失,粮食作物难以生长,人们因饥饿而被迫搬迁。

湿地遭受破坏,不能消解水中的有毒污染物,就可能引起更大范围的污染。砍伐森林、破坏湿地都有可能导致洪水泛滥,居民生存受到威胁,人群中腹泻类疾病增加。

流域破坏引发蚊媒传染病

蚊子在静止或者流动缓慢的水里繁殖。 当土地利用方式或流域内水流的运动方式出现急剧变化时,常常会为蚊子的孳生创造条件。这些变化主要包括:

A tree stump and puddle are surrounded by mosquitoes.

如果保持水体流动,流域内的变化就不会引发蚊传类疾病。蚊传类疾病包括登革热、疟疾和黄热病。