Hesperian Health Guides
所有女性都享有健康权益
“享有健康权益”的内涵比“享有完善的健康服务”更加宽泛。它涉及和涵盖了女性的生活和工作——无论在家还是在外，她们的健康都应获得保护，而不是受到伤害或面临风险。如果有一位女性与长期殴打她的丈夫住在一起，那么仅只是建起一个骨伤科诊所是不够的。如果女性对自己的性生活没有发言权，那么即便针对女性开展了性传播疾病的健康教育，她们依然可能感染性病，哪怕健康教育在促进女性健康的工作中确实必要。治疗哮喘可以挽救生命，但如果直接禁止工厂排放有毒的废水和废气，那么会就有更多的人因为可以呼吸到新鲜的空气而更加健康。
尽管医疗技术的进步推动了女性健康的改善，但事实上，有上百万人仍然被原本可预防也可治疗的疾病所困扰。这个问题背后，有部分原因是政治和经济政策的制定者常常优先考虑有钱有权阶级的需求，而没有权力也没有钱的人只能以自己的健康为代价为这种不平等的状况买单。商业的全球化让很多人失去了维护自身健康所需的资源和资本，加剧了不平等。世界上大多数人仍处于贫困之中，他们缺乏基本的卫生、营养和医疗服务，本来他们的基本需求应该尽量得到满足，但是在权势阶级的影响下，用于健康、教育和社会服务的公共开支通过政府制定的经济政策反而缩减了。女性的基本权益常常无法得到保障，仅仅因为她们是女性，而她们也往往也是最穷苦的人。如今，女性的健康正遭受全球化经济政策的影响，形势越来越严峻。
这本书中的知识和方法，可以指导你、你的家庭和社区开展地方性的促进健康的活动，去应对众多的阻碍女性健康权益的社会因素。运用这本书，你可以制定策略，设计倡议活动，从你所在的社区开始去改变现状。你会发现，自己并不是一个人在孤军奋战！你会发现，在遍及全球、致力于促进女性健康和人人享有健康权益的运动大军中，你成为了其中的一员。
追踪问题的根源
“健康”，不仅仅是没有病痛。对于女性而言，良好的健康包括身体、思想和心灵的健康。影响女性健康的因素，不仅是那些影响了她们身体生理功能方面的因素，还包括来自社会、文化和经济等外部环境的因素。
促进女性健康，意味着要追踪造成女性不健康状况的根源。这些根源包括贫困、性别和种族的不平等以及其他形式的压迫。尽管男性健康也会被相同的因素影响，但女性群体遭受此类境遇的情况却和男性群体不同。无论在社区还是在家庭中，女人拥有的权利比男性少，她们的社会地位也比男性低。这种根本性的不平等表现在以下方面：
- 和男性相比，有更多的女性因为缺少钱、食物和土地资源，并受限于活动范围而面临困境；
- 和男性相比，有更多的女性无法获得能够帮助她们保护自身的受教育机会和技能培训机会；
- 和男性相比，有更多的女性不能得到有关健康的重要信息和卫生服务；
- 和男性相比，有更多的女性因权力不足而无法掌控自己的生活，甚至不能自由地选择与享受基本的卫生保健服务；
- 和普通女性相比，贫困的女性、深肤色种族的女性、外出打工的女性以及来自少数民族地区的女性通常面临更多的困难和阻碍。
透过更广的视角，我们就能够理解并着手去改变对女性健康造成负面影响的深层原因。这些原因包括很多方面，有的方面还可能十分隐蔽，但就像树根对于树的生长很重要一样，找到影响健康的根本原因对于提高人们的生活状况和促进健康至关重要。
女性的健康和整个社区联系在一起
解决阻碍女性健康的根源性问题，会让包括女性、她们的家庭和整个社区在内的每个人都受益。健康的女性可以发挥自己的潜能，按自己的意愿做决定，过自己想过的生活，迈向自己的目标。正是在这个过程中，女性用她们自己选择的方式对社区做出了贡献。只要她们愿意，她们也有能力用自己获得的资源去经营家庭，去保护家人健康。因此，为女性争取权益这件事本身就很有意义，而且这件事可以让女性身边所有的人受益。如果女性没有被公平对待，那么整个社区都会因为缺少她们的贡献而受到损失——这个社区会因为缺少女性的智慧、创造力和参与而不能良性发展。
本书以促进女性健康和促进整个社区的健康为主旨，帮助你运用涉及面广、包容性强、也容易操作的方法，指导你在面对那些剥夺女性健康权益的问题时，抓住问题的根源，从支持女性健康权益的角度重新奠定良好的根基。