Hesperian Health Guides

疫苗预防疾病

三个大人带着自己的孩子在门诊排队。上面的标语:“健康孩子=健康和快乐的家庭!今日疫苗”

接种疫苗,又称为免疫,可预防许多疾病,否则会使人患病甚至死亡。疫苗可增强身体的免疫系统,免疫系统可战胜感染和疾病,使身体恢复健康。如果免疫系统准备充分并足够强壮,可迅速辨识对健康的威胁,并知道怎样战胜。疫苗不会致病。

疫苗怎样发挥作用?疫苗由弱毒或灭活菌组成,它在体内可使身体在同样的细菌致病以前战胜细菌。身体建立这种保护的机制就是通过产生特殊的“抗体”成功地战胜疾病。抗体可保护自己及身边的人群战胜致病菌。

婴儿出生时带有来自母体、能够满足自身需要的抗体。如果母乳喂养,更能增强婴儿的免疫系统。随年龄增加,注射疫苗可构建体内免疫系统。正如良好营养帮助孩子身体发育,注射疫苗有助于免疫系统成熟。

成年人和孩子们举着的伞上面标识不同疫苗名称,分别是:乙肝、肺结核、麻疹、百日咳、白喉、破伤风。
数量就是力量!如果大多数人注射疫苗,他们对疾病的抵抗帮助那些由于幼小和虚弱不能接种的人群。称为“群体免疫”。.

接种疫苗行之有效。过去许多疾病可使人残疾或死亡,如天花现在已经消失,不再需要疫苗了。 其他疫苗靶向疾病正在减少。给所有婴幼儿和需要的成年人接种疫苗可预防疾病蔓延和复发。

如果足够多的人群接种疫苗,可保护接种者和周围人群。如果疾病找不到没有免疫的人,就不能扩散。随着免疫人群越来越多,发病率就越来越低。

了解疫苗及其重要性

疫苗可预防儿童多种疾病,包括百日咳、破伤风、急性肺炎、麻疹、乙肝、肺结核及轮状病毒感染引起的腹泻。抗HPV(一种病毒)疫苗可预防癌症。如果儿童注射疫苗,可预防严重疾病

抱孩子的青年妇女在与年老妇女交谈。
但我从未听说这里有人患小儿麻痹症。
在我小的时候,小儿麻痹症是一个严重的疾病,现在没有了,因为每个人都接种了疫苗。疫苗真的有效!

很多国家都免费给婴幼儿接种疫苗,且每个国家都制定了相应的时间表。医务人员会定期访问婴幼儿以确保他们的正常成长,并且定期接种疫苗以保持健康。

为了增强对某种疾病的抵抗力,许多疫苗不止注射一次。某人注射主要的疫苗系列或者疫苗套盒后,例如半年注射了3次后,仍然需要注射一次或多次疫苗“增强剂”。一旦疫苗失效,“增强剂”可提醒身体怎样抵抗疾病。

NWTND bag question.png
如果应该接种的时候孩子生病怎么办?
NWTND bag arrow.png
如果感冒或小病,可以接种。如患重病,医务人员会指导是否应该延迟。如果家庭其他成员和社区居民都接种,可帮助不能接种的人群预防疾病。
NWTND vacc Page 3-1.png
NWTND bag question.png
疫苗安全吗?
NWTND bag arrow.png
疫苗是安全的,不会致病。有些疫苗会引起疼痛和低烧,但很快会消失。如果有人说疫苗不安全,与值得信任的医务人员交流,获得可靠信息。
NWTND vacc Page 3-2.png
NWTND bag question.png
疫苗只适合小孩吗?
NWTND bag arrow.png
所有的儿童都需要疫苗,但并不意味着成年人不需要接种。对于某些疾病,青少年和成年人需要额外接种,称为“增强剂”以保持预防效果。因为有些疫苗的效果会随时间消失。孕妇也需要接种以保护母婴健康。老年人和重病患者接种疫苗可预防疾病如流感,而他们自己身体没有抵抗力。
NWTND vacc Page 3-3.png
NWTND bag question.png
为什么现在疫苗的数量和种类与我第一个孩子不一样了?
NWTND bag arrow.png
对于某些疾病,多家制药公司都可以生产安全有效的疫苗,而接种的时间不同。如果两个国家使用不同的疫苗品牌,或者同一个国家改变了使用疫苗的品牌,接种时间也会变化。如有新的疫苗出产或者旧的疫苗不再适合,也会发生变化。
NWTND vacc Page 3-4.png



这页已被更新: 18 3月 2019