Hesperian Health Guides

学习使用手语

此章节的中文来源:

当孩子看见周围的人用手语交流时,她也会开始学着自己用手交流。

A hand demonstrating how to sign.
A hand demonstrating how to sign.

当孩子学会打手语时,她首 先学会应该把手放在哪儿。然后 她学会正确运动她的手,最后用 手和手指打出准确的手形。

孩子不会马上准确地打出每个手语。开始时,你甚至不能理解她打的到底 是什么。但是要赞扬她的努力,不要过于考虑她打的手语是否清楚。

孩子不会马上准确地打出每个手语。

开始时,你甚至不能理解她打的到底 是什么。但是要赞扬她的努力,不要过于考虑她打的手语是否清楚。

  1. 观察她通过手势、 声音及表情所传达的信息。

    A girl pointing to a pitcher and looking at a boy.
  2. 观察她通过手势、然后给她打出 她所传达的信息的正 确手势。声音及表情所传达的信息。
  3. A boy signing to a small girl.
    喝。




  4. 强调该手势, 并重复几遍,鼓励 她模仿你。
    A boy and girl signing to each other.
    喝?
    对,就 是这样!小 蕾,喝。


    如果她尽力模仿你, 就表扬她。如果她打的 不对,也不要立即纠正 她。你只要重复正确的 打法就可以了。

  5. 当孩子学会了一个 手语词汇,鼓励她经常使用它。 想办法把这个手语词汇融入到 日常活动中。


A woman signing to a small girl who is giving a drink to a doll.
小莉,喝水。


问只需要一个手语词 汇就可以回答的问题。

HCWD Ch8 Page 90-2.png
HCWD Ch8 Page 90-3.png
布娃娃
HCWD Ch8 Page 90-4.png
毯子
A man signing to a small girl.
你要你 的布娃娃还 是要毯子?
A small girl signing to a man.
布娃娃。



如果孩子能回答问题,就夸奖 她。如果孩子不回答,

  • 她可能不懂你说的词。
  • 她可能不懂什么是问题—问 题需要被回答。


教孩子回答的一个方法是一开始你自己代她回答。不久,她就能领会 了。

A woman and a small girl in a garden signing to each other.
我们要 几个笋瓜?
笋瓜?
HCWD Ch8 Page 90-7.png
我们要 两个笋瓜。

※ 如何鼓励聋童表达简单的需要

A woman signing to a girl beside a basket of fruit.
小蕾,你要 什么?用手语告 诉我。
  • 不管什么时候,孩子 看起来是象要什么东西, 鼓励她用手语表达她所要 的那个东西。
  • 制造一些需要孩子 向你要东西的情境。
A boy signing to a man holding a ball.
再玩一次?
阿东的爸爸停 止游戏直到阿东要 他再玩。



当孩子给你一个不明确的手势时,你表示你不明白她的意思。鼓励她用 手语给你一个更明确的信息。

A girl signing to a smaller girl who points to a cup.
你要杯子 还是要球?
Es HCWD Ch8 Page 91-4.png
你能打出“杯 子”的手语吗?
杯子。

※ 如何鼓励聋童发出并接受简单的命令

当聋孩子学会认识物品、人及行动的名称时,她就可以开始理解你发出 的简单要求。你可以从简短的要求做起,着重使用她已经知道的手势,用肢 体动作使意思更加明确。务必给孩子足够的时间来回应你。必要时,重复你 的要求。

首先,对她周围可以 看见的人或物提出的要求。

HCWD Ch8 Page 92-2.png
带来
HCWD Ch8 Page 92-3.png
你的
HCWD Ch8 Page 92-4.png
衬衣


A woman signing to a small girl in a garden.
小艾,把你 的衬衫拿给我。


HCWD Ch8 Page 92-5.png
小艾,请给 我拿些水来。

然后,用你教过她的手语对她看 不见的人或事提出要求。



3 children rolling a tire toward a girl.
玩吗?
是的,来和我 们玩吧,嘉嘉。

聋孩子很快会学会自 己提出一些要求。当她努 力提出要求时,每个人都 应当鼓励她。

※ 鼓励聋童学习更多手语的方法

帮助孩子学会更多手语的最好的方法是尽可能多地和他交流,并鼓励 他向你反馈。下面是一些贯穿全天的交流方法。

HCWD Ch8 Page 93-3.png
你的
HCWD Ch8 Page 93-4.png
裤子
  • 每天的日常活动都是 学习新的手语的好时机。 它给孩子一遍遍练习同样 手语词汇的机会。
2 girls signing to each other as they get dressed.
接下来 穿什么,梅 梅?裤子?
裤子。
经常提醒自 己,当你和孩子 打手语时,你的 孩子在看着你。
A man, woman, boy and girl sitting on the floor eating together.
这是给谁的? 是给拉杰的吗?
不,是 妮拉的。
  • 故意出错,鼓励孩 子来纠正你。在这幅图 中,孩子的妈妈用她哥 哥的名字叫她。

尽量编一些包括新手语的游戏。比方说,这些孩子们正在玩一个捉迷藏 的游戏,找出他们藏起来的东西,东西的名称可以用手语打出来。同时,他 们学习到了新的手语。

2 boys and 2 girls playing together; one of the girls is signing.
看看你能不能 找到杯子、瓶子、 勺子和罐子。
HCWD Ch8 Page 94-2.png