Hesperian Health Guides

某些物体会阻碍声音在耳内的传播

当某些物体(如耵聍① 块、其它物体)在耳道内,阻碍了声音传播, 孩子会出现暂时性听力损失。

耵聍栓塞

A boy putting a finger in his ear.

耵聍可以帮助预防感染,它在耳道的皮肤表面形成一层保护层,保持 耳道内干净,使皮肤防水。一般情况下, 耵聍会包裹着污垢和灰尘逐渐移出耳外, 但有时会堆积变得硬而有粘性, 这主要是由于用棉花签掏耳或其 他物体将耵聍推向耳道深部所致。 这种耵聍栓塞会阻碍声音的传播, 并可能造成感染。对于佩戴助听 器的孩子,需要定期清理耵聍, 保持助听器的干净。

症状
  • 听力减退。
  • 有时可以看见耳内栓塞的耵聍。
  • 有时耵聍栓塞和周围的感染会导致耳痛及溢脓。

小片的耵聍是正常的,不需要处理。
① 耵聍俗称耳屎或耳垢。(译者注)

A man with a boy who is scratching his ear.

昆虫飞入耳内

症状
  • 孩子会感觉耳内有刮擦声、 有东西在爬或有撞击声。
  • 耳溢液或溢脓。
  • 患耳听力减退。



由异物或进水引起的外耳道感染

外耳的感染可以由昆虫、耵聍、水或其他进入耳内的物体引起,或者 是孩子拿小棒挖耳引起,这种外耳道感染大人比孩子更为常见。

症状
A boy caring for the ear of a small girl.
  • 耳痛—外耳有牵拉痛, 提示可能外耳感染。
  • 耳痒。
  • 耳堵塞感。
  • 外耳道肿胀。
  • 患耳听力减退。
预防

让年长的孩子经常检查弟弟妹妹的耳朵, 看里面有无耵聍、脓液或其它物体。如果发 现有东西就立即告诉你。

教导他们不要用手或其它东西将耳内的 物体或耵聍拿出,这样会将物体推向深处, 损伤鼓膜。要预防孩子用东西挖耳,避免感染。

保持耳部干燥。游泳或洗澡后,教孩子轻轻摇头将水清除出来。尽可 能不要在脏的或污染的水里游泳或洗澡。如果孩子之前就已经感染,游泳 或洗澡后应该在耳内滴几滴外用酒精或醋。

由异物或进水引起耳道感染的处理
将1勺醋和1勺煮沸的水混合(冷却到温度适中), 滴数滴此混合液至耳内,每天3-4次。
HCWD Ch15 Page 201-1.png
如有发热或耳周肿胀:
給予阿莫西林(amoxicillin)或其他抗生素治療突發性(急性)耳朵感染。 (用法同急性耳部感染
HCWD Ch15 Page 201-2.png
如果您沒有這些藥物,或您服用這些藥物2天後沒有改善,請立即尋求醫療協助。
若耳内有耵聍或其他东西:
耳垢是可以清除的,請用煮沸過的溫水清潔。清潔過後,耳朵必須盡可能保持乾燥。
若疼痛消失后仍有感染或耳痒:
耳内滴入2-3滴龙胆紫(2%加入10%酒精),每周1次, 共用2-3周。
HCWD Ch15 Page 201-3.png
注:感染消失后2周内,孩子可以洗澡,但耳内不能 进水、不能游泳。