Hesperian Health Guides

治疗癌症

治疗癌症,一方面是为了消除恶性肿瘤,另一方面是为了延长病人的生命并且提高他们的生活质量。 采用哪种治疗,取决于癌症的种类、癌症有没有发生转移以及病人的健康状况。不同的治疗手段既可独立运用,也可联合运用,还可以在首选治疗手段效果不佳时再启用。目前,治疗癌症的手段主要有以下4种:

  1. 1、 通过手术清除体内的癌细胞。
  2. 2、 通过化疗用药物杀死癌细胞
  3. 3、 通过放疗用高能射线杀死癌细胞。
  4. 4、 通过激素疗法用药物调节激素,让身体停止分泌促使癌细胞生长的激素。


尽管治疗会产生副作用,让人不适,但这是消灭癌症、让病人康复的唯一途径。

有的治疗费用高昂,而有的治疗尚未普及。所以很遗憾,社会的不平等也影响了癌症治疗的不平等。

癌症对不同的人影响不一样,癌症的治疗对不同的人影响也不一样。比方说,有的人接受治疗时,副作用非常重;而有的人对治疗的耐受力很强。再比方说,同样的治疗或许对某个人效果非常明显,但对另一个人就效果不佳。另外,治疗对不同的人的情绪和精神状况的影响也不一样。

控制癌症病情

如果癌症的治疗成功了,那么病人的体内没有再查出癌细胞。人们称之为“控制癌症病情”,而不是“治愈癌症”,因为癌细胞有可能在今后重新出现。有一种情况是被称为“部分控制癌症病情”,是指病人在治疗结束后肿瘤仍然存在于体内,但不再继续生长了。

癌症治疗结束后,病人需定期复查。不同类型的癌症,复查的频率不同。

一个男人的脸上贴着胶布。

手术

如果恶性肿瘤只长在身体某一个部位,通过手术就可以把肿瘤全部清除。有些小肿瘤在本地的卫生院就可以切除。更复杂的癌症手术需要具备外科手术资质的医院才能开展,而且术后恢复所需时间较长。

有些情况下,手术可以和化疗或放疗联合运用,以便未能通过手术清除的癌细胞全部杀死。

化疗

有些癌症通过服药即可治疗。服药治疗癌症的方式称为“化疗”。近年来,尽管化疗所用的药物已经降价了,但仍然很贵。政府的医疗保障体系应保障化疗药物的提供,让更多的癌症病人得到治疗,延长生命。

化疗可用于:

  • 阻止恶性肿瘤在体内扩散和转移。
  • 减缓恶性肿瘤的生长速度,让它萎缩。
  • 清除恶性肿瘤
一个女人正在接受静脉输液,一个男人抱着孩子在一旁陪伴。


有些病人仅需采用化疗即可。更多的时候,化疗需与其他治疗手段联合运用。例如,先用化疗让肿瘤缩小,然后再通过手术把它摘除。也可以在手术或放疗之后,通过化疗杀灭残余的癌细胞。 化疗药物可以制成多种形式。有的是片剂,有的是口服液,最常见的是静脉注射剂(简称IV)。在一个化疗方案之中,往往需同时联合使用几种药物。

化疗的次数、频率和治疗周期,取决于癌症的种类以及使用哪种药物。同时,也取决于病人的身体对治疗的反应,不同的人往往反应不一样。有的化疗需要每天进行,也有的只需一周或一个月治疗一次。如果需要采取好几轮治疗的话,一般在每一轮治疗周期之间都需要停顿一段时间,让身体得以休养。

化疗杀灭癌细胞的效果很好,但它同时也会损伤人体的健康细胞。尽管健康的细胞会自行修复,但身体在接受化疗的过程中总是很难受的。化疗的副作用很常见,会引起以下不适:

  • 恶心(详见第8页的如何减轻恶心症状
  • 鼻腔和口腔发炎。炎症可能表现为红肿、疼痛,也会表现为口腔和喉咙灼痛。接受化疗的病人可能会出现味觉的改变,食物尝起来有金属的味道或者偏苦或偏甜。每天漱口若干次,可减轻口腔疼痛,漱口水可按以下方法调配:1杯清水或温开水,加入 ¼茶匙的小苏打粉和⅛茶匙的盐。用漱口水漱口后,用清水再次漱口。
  • 疲乏。根据身体的需要多休息。每天散步15分钟可以让精神更加充沛。多喝水或者多摄入其他液体可以改善疲乏的状况。
  • 脱发。化疗在杀灭癌细胞的同时也会杀死其他快速生长的细胞,包括头发的细胞。治疗结束后头发会重新长出来。


在治疗之初,副作用会在头几天里加重,之后便会慢慢减轻。化疗期间要照顾好自己。

  • 根据身体的需要多休息。
  • 保持健康的饮食
  • 忌酒,酒精会影响化疗的效果并且损伤肝脏。

射线治疗(放疗)

和化疗一样,放疗也能杀灭癌细胞和其他快速生长的细胞。射线可用来清除癌细胞,或抑制肿瘤生长。放疗可以单独运用,也可以和手术或化疗联合运用。

放疗设备产生的高能射线可以杀灭癌细胞。在癌症早期,肿瘤尚未扩展到身体其他部位(癌症尚未转移),放疗是很好的治疗手段。因为和化疗相比,放疗只针对某个特定部位,而不是作用于全身。通过放疗,肿瘤可在短期内甚至永久地被清除。

一个女人躺在放疗设备上。


放疗不会引起疼痛。病人只需在放射头下方的治疗床上躺大约15-30分钟即可。治疗次数和频率取决于癌症的种类以及肿瘤的大小。
常见的放疗的副作用:

  • 疲乏。根据身体的需要多休息。每天散步15分钟可以让精神更加充沛。多喝水或者多摄入其他液体可以改善疲乏的状况。
  • 食欲减退。如果吞咽食物时感到疼痛,少吃多餐比少餐多吃更舒服,选择容 易吞咽的流质食物或软嫩的食物。
  • 皮肤的改变。在接受放疗的部位,皮肤会变成粉红色或者变成深肤色。同时皮肤可能出现疼痛感、烧灼感、干燥、发痒、轻度肿胀、起皮疹或水疱。
  • 恶心(详见 如何减轻恶心症状)。
经过一段时间后,副作用会渐渐减轻。


在接受放疗期间,要照顾好自己:

  • 根据身体的需要多休息。
  • 保持健康的饮食。多吃新鲜的水果蔬菜、富含蛋白质的食物以及全谷食物
  • 在接受放疗的部位,做好皮肤护理。每天轻柔地清洁皮肤。避免刺激皮肤,例如不要穿紧身衣裤、不要擦粉和喷香水。
  • 避免阳光直接照晒皮肤,戴遮阳帽,穿宽松的衣服遮蔽全身。

激素治疗

Woman holding her head and looking sick.

有些药物可以调节人体的激素分泌,进而使肿瘤缩小或抑制肿瘤生长。这种治疗方式叫激素疗法。这类药物通常是片剂,也有静脉注射剂。激素疗法可以和其他某种或多种常规的肿瘤治疗手段联合使用,诸如手术、化疗和放疗。

采用激素治疗,可能出现的副作用包括:

  • 疲乏
  • 体重增加
  • 记忆减退
  • 情绪低落或抑郁
  • 潮热多汗
  • 性欲减退

如何减轻恶心症状

化疗和放疗都会引起恶心的副作用。除了让人感觉不适,恶心还会妨碍人们进食,进而影响病人获取充足的营养。问问医生有没有缓解恶心症状的药。有些人需要尝试好几种药,才能找到对自身效果较好的一种。此外,还可以试试其它有助于减轻恶心症状的办法,缓解治疗产生的不适。

  • 吃薄脆饼、干面包、脆玉米饼、脆薄煎饼或其他全谷食物,避免激惹肠胃。不要吃任何让你感到难受的食物,特别是油炸食物和辛辣食物。
  • 改变每天吃2-3餐的习惯,少吃多餐,保持频繁地小口小口地喝水。全天多喝水可以缓解恶心症状。
  • 吃完东西之后不要立即躺下,应该坐着休息一会儿。
NWTND Can Page 8-1.png
  • 按压穴位可减轻恶心症状。按压手腕上方三指处的穴位,位置在前臂内侧的2条肌腱之间,用手指画圈。 按压要用力但不要引起损伤。如果穴位按压起效,几分钟之内恶心的症状就会改善。
Woman drinks hot liquid in cup.
  • 喝薄荷茶或姜茶。调制薄荷茶的方法是:向一杯开水里加入1茶匙的薄荷叶,静置几分钟后即可饮用。调制姜茶的方法是:向一杯开水里加入姜粉或姜片,浸泡至少15分钟后再饮用。
  • 在大麻合法的地方,有的人会用大麻减轻恶心症状,增进食欲。


治疗期间,有人会在治疗前吃一点零食;也有人会避免在治疗前进食,因为他们感觉在治疗前后吃东西身体很难受。如果在治疗过程中感到恶心,可以嚼一点新鲜的姜片。治疗结束后,等一个小时再吃东西或喝水。

治疗癌症的其他方法

除上述几种治疗外,人们也会尝试用其他方法来治疗癌症或减轻癌症对身体的损伤,比如精神抚慰、催眠、冥想、草药、特殊食疗、锻炼、针灸和按摩。很多时候,这些方法有助于加快病人身体恢复、减轻癌症对身体的损伤并降低治疗的副作用,可以辅助化疗和放疗运用。你可以和医生讨论,选择几种相互协调、效果理想的治疗方法,联合运用。这些方法有助于缓解大多数癌症病人的焦虑和抑郁情绪,可以有效改善他们的心情。此外,这些方法也适用于晚期的即将离世的癌症病人,无论是他仍在接受治疗还是他已经选择终止治疗,帮助他们减轻痛苦。不过,这些方法之中并没有哪一种方法被证明可以独立运用就治愈癌症。

遗憾的是,总有一些人,甚至包括某些医生,会利用癌症病人的期望或绝望,宣称他们掌握治疗癌症的特效药或神奇疗法,以此牟利。由于种种虚假的承诺,癌症病人们不仅浪费了钱,也错过了最佳的治疗时机。



这页已被更新: 11 4月 2019