Hesperian Health Guides

在诊所或医院享受良好服务

此章节的中文来源:

工人往往很难获得良好的医疗保健。医院和诊所可能很远,服务或药品可 能很贵,候诊的人可能很多,工人有空的时间可能不开门,或者可能对移民工人 或女工不友好。

工作导致的疾病还会造成额外问题,因为许多健康问题很难看出或证明是 由工作引起的。例如,在没有休息的情况下大量做重复动作会引起劳损和过劳 伤害;工作中接触化学品导致的短期和长期影响,会因为工作条件改善而减轻 或停止。但大多数雇主会拒绝承认工人的背痛、头痛、皮疹、呼吸问题和癌症 是工作引起的。大多数医生和护士也不了解职业健康问题或出口工厂的情况, 因此无法给工人良好治疗。

由于工作导致残疾或受伤的工人,通常不会得到老板的支持,甚至可能会 被解雇。如果他们是慢性病,需要长期用药或使用特殊设备,则往往要被迫自 掏腰包——但许多人是负担不起的。

2 women speaking in a group.
医护人员都是好人,但他们对我们的工 作一无所知。他们甚至不知道如何查找 我们正在使用的化学品是否有危险。
是啊。换了化学品后我开始头 痛,但医生却坚持说我没事!

承认与工作有关的伤害和疾病

a man speaking.
我们为工厂遇难同事做了大 幅海报。上面写了他们是谁、 如何去世,以及他们的家庭 现在如何受苦。参加城市活 动、游行、公司野餐以及周日 教堂礼拜的时候,我们都会 把海报带去。

一些医生会告诉工人,他们的健康问题与工作无关;他们甚至会责怪工 人,说导致问题的是之前的生活状况、不良习惯、家庭生活,或者是社区中的不 健康状况。但实际上,造成工作伤害和疾病的 原因,是恶劣的工作条件、接触危险化学品 和机器、缺乏培训,以及没有得到急救护 理。

找出你所在国家对职业病和工伤 的定义。如果你和你的团体要说服卫生部门、雇主和政 府机构承认伤害和疾病与工作有关,要求他们支付治疗 费用并进行赔偿,这些信息可能有用。

Wgthas black-un.png 得到工伤赔偿的权利 Wgthas black-ilo.png
《国际劳工组织就业伤害福利公约(第121号)》 指出,政府应为患 有职业病的工人提供护理、康复和赔偿,包括:
  • 粉尘引起的疾病
  • 接触空气中颗粒物引起的疾病
  • 接触化学品引起的疾病
  • 噪声、振动和其他危害引起的问题和伤害


另外,《国际劳工组织职业病清单建议书(第194号)》《就业伤害 福利公约》 还规定,政府应给予下列人群赔偿:.

  • 因疾病或受伤而无法继续工作的工人
  • 工亡工人的家属


所提供的福利必须涵盖工人的医疗和康复,但也应包括现金福利, 具体数额取决于伤害或疾病的情况。

联合国、国际劳工组织和其他促进工人权利的国际组织的作用详见附录A
我们的诊所由雇主资助,但并非他们所有
a woman speaking.
我们与许多工人和组织者合作, 希望能消除他们对我们这种公 司付费诊所的不信任。我们向他 们证明,我们的医生和护士是为 诊所工作,而不是为公司老板。 即使老板付钱让我们给工人看 病,医生和护士也是独立的。

孟加拉的许多组织都提供方便便宜的健康服务。但许多工厂工人 无法使用这些服务,因为他们没有离开工厂的时间或许可。为解决这问 题,“玛丽斯特普国际组织”建立了“工厂健康服务”诊所。这些诊所设在 厂内,由工厂主资助,但仍保持独立经营。工人可以根据需要寻求医疗帮 助,诊所也提供定期体检,并监测工人工作时的健康状况。工人下班后, 诊所还会营业很久,而且所有工人的服务费用都由老板 支付。于是现在有更多工 人可以享受到医疗服务。

有特殊需要的工人

所有工人都各有不同,我们也会带着这些不同去工作。通常这些不同会使 工作更有成效。如果我们的健康需求也不同,就必须确保每个人都得到其所需 的关注。就算是艾滋病毒感染者,只要能获得所需的药物、营养、休息和尊重, 也可以继续过健康、有价值的生活(见“第30章:艾滋病毒”)。有了医疗支持 和工作灵活性,残疾工人也可以富有成效地工作许多年。

女工和女性健康

尽管女性占人口的一半,且很多工厂中女工居多,但女性的健康需求往往 不被视为基本医疗和职业健康的一部分。由于许多化学品都会影响女性生殖 系统,因此孕妇需要产前检查,以便发现并处理母婴健康问题。在许多国家, 如果工作对于孕妇不安全,她们有权转去安全的岗位;如果工厂没有安全的岗 位,她们则有权带薪休假。

妇健快车
WGTHAS Ch25 Page 365-1.png
妇健快车
免费健康体检
中国一家民间组织创造了新的途径来与工厂女工会面和讨论健康问 题。一辆名为“妇健快车”的大巴车开到珠三角工业区工厂外,然后让女 工上车体检,并介绍健康信息、治疗方法以及工作危险引起的健康问题。 快车配有女性健康促进员,让女工可以放心大胆 地谈论自己的担忧和问题。


Wgthas black-un.png 医疗保健的权利 Wgthas black-ilo.png
联合国《消除歧视女性公约》 规定,男女必须平等享有医疗保健信 息和服务,包括和计划生育有关的信息和服务。了解更多关于消除工作场 所歧视的公约,请参阅“平等权”一节。


好几部国际劳工组织公约(第102、121、130、183号) 都规定,政 府必须为工人及其家人提供健康、保健和社会保障服务,包括:

  • 为工人、工人伴侣和他们的孩子提供医疗服务
  • 带薪病假
  • 为工伤者提供医疗服务
  • 为伤残工人提供康复服务,帮助其回到以前的工作岗位,或帮其找 到力所能及的新工作
  • 为工伤或生病的工人提供伤病津贴
  • 为因伤无法工作或收入减少的工人提供残障津贴
  • 为工亡工人的家属提供遗属津贴
  • 认可与工作有关的疾病和伤害,包括化学品、粉尘、噪声、振动和其 他危害引起的疾病
联合国、国际劳工组织和其他促进工人权利的国际组织的作用详见附录A


获得更好的医疗服务

医护人员接受过培训,可以识别疾病症状、发现问题并进行治疗。但许多 医护人员从未进过工厂,因此可能对工厂工作和影响工人健康的条件知之甚 少。如果可能的话,应该让他们:

  • 去工厂参观,亲自看看厂内条件。
  • 去工人家中拜访,并参观其社区活动。
  • 参加会议或工作坊——通过工人讲述或表演自己的故事,帮助医护人员 了解情况。
在诊所

看病时,医生、护士或医护人员会询问你 现在的问题以及过去的健康状况。不要 不好意思,要尽量提供完整信息,以便医 护人员尽可能多地了解你的健康状况。 一定要告诉医护人员你正在服用的所有 药物,包括阿司匹林或避孕药,因为某些 药物会影响另一些药物的药效。准备好 以下问题有助你解释自己的情况:

a woman showing a health worker how she reaches down into a cart at the factory.
健康
诊所
大多数医护人员受过的培训 并不包括治疗工厂工作引起 的疾病和伤害。因此应向医 护人员详细描述你的工作内 容。
  • 你第一次注意到这个问题是什么 时候?
  • 是什么症状让你觉得有问题?
  • 你经常有这些症状吗?
  • 你过去有过这些症状么?你的家人或社区中其他人呢?
  • 哪些东西会让这些症状缓解或加重?


如果你怀疑问题与工作中的化学品有关,应尽可能多地提供以下信息:化 学品的名称、品牌名称、用途、颜色、气味、质地,以及其他任何可能有助医护人 员了解它的信息(参见“化学品造成的健康问题”)。

你还应尽可能多地提出问题,以便自己为解决健康问题做出正确决定。让 医护人员给你解释清楚以下问题:

  • 这个问题有哪些不同的治疗方法?有家庭疗法吗?
  • 治疗要做什么?有危险吗?
  • 多久可以好转?
  • 可以痊愈吗?会不会复发?
  • 检测和治疗费用是多少?
  • 可以在家治疗吗?
  • 为什么会出现问题?可以防止复发吗?


许多医生和护士并不擅长提供信息。或者他们可能很忙,不想花时间回答 你的问题。你要在尊重对方的基础上坚持提问。不要胆怯——虽然你的健康取 决于他们的服务,但你有权得到满意的服务。他们也有义务给你解释明白。如 果你不明白,不是因为你不够聪明,而是因为他们没有很好地解释。

体检

为了了解你的问题以及严重程度,你可能需要体检。体检可能包括观察、 听诊和触摸身体出现问题的部位。对于大多数检查,都只需露出出现问题的身 体部位。

  • 体检时有朋友或家人在一旁陪同,会让你感觉更自在。
化验

化验可以提供有关健康问题的更多信息,多是通过取走少量尿液、粪便 或痰液送到实验室来完成。有时也会用针头从手指或手臂取出少量血液来化 验。

  • 要求医护人员向你演示并解释如何进行化验。
  • 化验之前询问费用。
  • 询问医护人员可以化验出什么,以及如果不做化验会怎么样。


尊重患者

以下几点是所有医护人员都应尽力为你提供的:

  1. 享有:如果你需要医疗保健,就应该能够享有,无论你居住或来自 何处、拥有多少钱、宗教信仰、语言、年龄、肤色、政治信仰或健康 问题是什么。
  2. 信息:你有权知道自己的健康问题及可能的治疗方法是什么。医护 人员应该告诉你需要做些什么来使问题好转,以及如何防止再次 出现问题。
  3. 选择:你应有权选择是否接受治疗以及如何治疗。此外,如果有可 能,应有权选择去哪治疗。
  4. 安全:医护人员应告诉你如何避免治疗产生的有害副作用或新问 题。
  5. WGTHAS Ch25 Page 368-1.png
  6. 安全:医护人员应告诉你如何避免治疗产生的有害副作用或新问 题。
  7. 隐私:你对医生、护士或其他医护人员说的话不应被他人听到或复 述给无关人员。体检时你应享有隐私,不能让其他人看到你的身 体。如果体检室内还有其他人,你有权知道他们是谁以及为什么在 那里。如果你不希望他们在,你有权让他们离开。
  8. 舒适:体检时,医护人员应 尽可能让你舒适。他们应 提供良好的候诊区,并且不 应让你等待太久。
  9. 复查:如果需要复查,应由 同一个医生来做;如果不 是,前一个医生应提供病 历,以便你拿给新的医生、 护士或医护人员。


这页已被更新: 12 1月 2021