Hesperian Health Guides

规划厕所

A man and woman outside their home; he thinks about a urinal, she thinks about a toilet; beside them, a naked child squats to defecate.
如果是人们尤其是妇女们不愿使用的厕所,那么 建了也无助于预防社区疾病的发生。

每个社区和个人都有各自 处理粪便的方法,即使这种方法 或许只是在灌木丛或树林里大小 便。并非社区里的所有人都使用 相同的方法处理粪便,即使是同 一个人也不会用相同的方式处理 粪便。不论是对厕所进行改造, 或是让安全厕所更便于使用,还 是修建新式厕所,最终都可以促 进厕所的进步。尽管有的人愿意 改进,而有的人却并不把厕所当 回事。

循序渐进的改变比突然而来的剧变要容易些。小的改变也能在健康、安全和舒适等 方面产生大的影响,例如:

  • 厕所旁设洗手处,并放有肥皂。
  • 为坑式厕所增加蒙上纱网的通风口,保持空气流通,防止苍蝇出入。
  • 在开放粪坑边加上稳固的地台。


当计划或试图改变社区粪便处理的方法时,请记住任何一种方法都应该做到:

  • 预防疾病 要让传播疾病的粪便、蚊蝇远离食物和人。在上厕所时或对于邻近厕 所的住家更需特别注意。
  • 保护供水系统 不污染饮用水、地表水或地下水。
  • 保护环境 将排泄物转变为肥料的生态厕所,有利于水源的保护、储存,防止污 染,还能培肥土壤。(见第124~135页)
  • 简便易行 使用当地材料自行修建,便于清扫、维护。
  • 文化适应 符合当地习惯、信仰和需求。
  • 广泛适用 满足不同人群使用厕所的要求,包括儿童、妇女、男人、老人和 残疾人。

修建卫生设施,社区共同决定

要满足人们对厕所的不同需求,就应当由使用者共同决定怎么来修厕所。家庭、街 道或者村庄的厕所都会影响居住在下游的人们。所以相邻社区要共同合作,才有益于全 体居民的健康。

政府、外部团体在社区改建厕所成败的关键是社区参与。

被错建的厕所?

1992年,萨尔瓦多政府花费了一千多万美元建了数千座新式厕所,希望将粪 便转化成肥料。但比起人们已经习惯了的老式厕所,新式厕所需要经常清洗和维 护。由于修建厕所时没有任何一个社区居民参与其中,厕所建好后,也无人来宣传 指导,所以没有人知道怎么使用和维护这些新式厕所。

修建厕所项目结束后,政府对厕所的使用情况进行调研发现,许多新式厕所 并没有被很好地使用,有的甚至根本就没被使用。

People are talking outside a brick toilet building.
这些厕 所根本 没用!
它们能起作用 的,只是我们的 使用方法不对。
政府从来没问过我 们需不需要。
先建少数厕所 试试看, 可能 更好。
应该有人对此负责。
如果人们参与了厕所的规划,结果会更符合他们的需求。
Outside a sheltered pit toilet, a woman tries to hand cleaning tools to a man who tries to refuse them.

清扫厕所

厕所要有人清扫,但许多情况下却没 有人愿意清扫厕所。

人们通常认为规划、建造和维修厕所 的工作是男人或专家的事,而妇女和穷人 从规划伊始就未能参与,但打扫厕所这样 乏味、重复的工作却要他们来承担,这是 不公平的。

人们要共同分担那些无人愿做的工 作,才能把事情办好,尽管这可能会引起 一些矛盾。