Hesperian Health Guides

降低农药的危害

如果工作需要经常使用农药则务必注意:不论你是农民还是工人,请对你自己和他 人的健康负责,同时为保护周围的环境尽一份力量。为了更好地保护你和他人的健康应 该做到:

In a sunny field, a man and woman wearing protective clothing speak.
穿防护服太热了!
的确很不舒服,但不穿 防护服你会中毒的。

防护服虽不舒服,却能保命

穿着防护服在清早或下午不太热时喷洒农药能减少防护服带来的闷热感。在树荫下 休息,多喝清洁饮水能避免中暑。(预防和治疗 中暑,见《草根良醫》或其他医学类书籍)

A man's backpack sprayer drips as he sprays a field.

田间作业

确认喷药器械能正常工作

使用前检查喷药器械是否安全,确认喷药器械完好 无损、农药不会洒到身上。不要使用有裂缝或破口的背 负式喷药器,也不要佩戴老化或破损的手套。如果有条 件,请使用防毒面具,并且每天更换过滤器。不使用防 毒面具会影响到您的身体健康。

许多农民和农场里 的工人都没有良好的防 护设备,这是导致农药 中毒的原因之一。
A woman holding a respirator speaks.
防毒面具和手套通常是按男性的尺寸制作 的,因此可能不适合妇女或年轻人穿戴。 然而,妇女和男性一样,都要使用农药, 所以她们同样需要防护设备。如果防护设 备不合身,就起不到防护作用。

雇主应该为员工提供清洁设施

如果农场工人在工作中会接触到农药,雇主就应该为工人提 供洗手、洗澡、清洗衣服及设备的场所,并提供肥皂和清水。

A man washes his hands at an outdoor tap.
A label with a skull and crossbones reading "Danger, Pesticides, Do Not Enter Until March 16, 08.
A man washes his clothes in a large bucket.
工作服不得与 其他衣物混洗。

清洗要勤而认真

吃东西、吸烟、喝水、嚼口香糖、用手触碰眼睛、鼻子、 嘴,以及上厕所前,都应该用肥皂和清水洗手。

工作后及时清洗手、脚,特别注意清洗指甲缝。然后用肥皂和清水清洗全身。

使用农药后应仔细清洗工作服

清洗工作服是防止农药中毒的关键之一。如果工作后继续穿着没有清洗的工作服, 皮肤就会与衣服上残留的农药接触。

完成工作后请更换衣服,并把工作服放到塑料袋里保存,以防清洗衣服 的人直接接触到衣物上残留的农药(即使是自己清洁衣物)。

用肥皂和清水清洗衣服时,请戴手套,这样能确保手不会 直接接触到衣服上的农药残留物。不要在河里清洗沾有农药的 衣服。绝对不要在灌溉水渠或排水渠里洗澡或清洗任何东西。 没戴手套时,尽量不要接触工作服。

洗完衣服后要注意洗手, 把洗衣服的脏水排放到离水源较远的田里。一次清洗的衣服不 要洗太多,重复清洗直到衣服上的农药污渍和味道消失。鞋 (靴)子、手套和帽子要用肥皂和水清洗干净。

衣服不要晾在喷洒农药的区域附近。如果附近有飞机在大范围喷洒农药时,不要把 衣服晾在室外。

用洗过工作服的同一个盆清洗日常衣物前,请先用洗涤剂和清水将盆彻底清洗一遍。

把工作服和其他衣服分开存放。

不要进入刚刚喷洒过农药的田地

在喷洒的药液未干或粉剂未落地前不得进入田地。确认农药的种类,并在安全期以前不进入农田。查看农药标签,可以确认安全期的具 体时间。

储存农药

农药应储存在安全、干燥处。由于经常被长期储存在仓库里,有可能导致农药包装 老化、开裂。如果农药存放处周围发现有猫、鸟或其他动物死去,就表明农药有可能已 经渗入土壤或水体中。

农药存放在适当的容器里

农药不得放在盛装饲料的编织袋中,也不要放到饮料瓶或水桶里。要确保盛 放农药的容器密闭并直立放置,还要定期检查容器有无破损、开裂和易破损处。

在农药包装外部贴上警示标签

A skull and crossbones.

Illustration of the below:A woman drinks from a container labelled with a skull and crossbones which has been crossed out with a large x.
不!
绝对不要用装过农药的容器装 饮用水或洗涤用水。

如果购买的是中小包装农药,并需要放到其他容器里时,请在容器上标注农药的名 称并画上“危险”的标识,比如:画上骷髅头和交叉的骨头。请不要用农药包装盛放其 他物品。

农药必须储存在儿童接触不到的地方,如上锁的柜 子、密闭的容器等,并远离食物和饲料。

小心搬运

农药搬运或移动时,须将其固定在卡车后部或轿车 车厢里,以免晃动或翻倒。搬运时不要用装食物的篮子 盛放农药,也不要把农药顶在头上。不要让小孩购买或 携带农药。

安全处理废弃农药的包装物

禁止使用装过农药的容器盛放饮用水、清洁用水, 或储存食物及其他任何物品。禁止用农药的塑料包装作 雨衣或用于其他个人用途。

最好在农药包装品上划个口子然后深埋,以免被再 次使用。

A man wearing protective clothing fills a backpack sprayer from a container of pesticide.

穿戴防护衣物

穿戴防护衣物

配药或者将农药倒入喷洒设备时,请佩戴护目镜、橡 胶手套、围裙、防护服,以及其他常用防护用品。(见附 录A。)

重要! 切勿用手直接搅拌农药

注意

Scissors.
农药专用剪刀

用锋利的刀或剪刀剪开农药袋,这样农药粉末就不会 喷洒出来。刀具用完后要清洗干净,单独存放并注明其用 途:本刀具仅用于剪切农药包装。

往农药里兑水时,切勿把水管直接放入农药混合物 中,以保持水管清洁,保障他人饮水和用水安全。

请遵照说明书的计量和方法进行操作,按标签上规定的用 量使用农药。禁止在水渠或饮用水源附近配制、装填农药,或 清洗喷药器!

避免农药入口

喷药器喷嘴堵塞时,可用饮料吸管吹开堵塞的喷嘴,并标 记接触喷嘴的一端,避免下次使用时误将这一端放入口中。把 农药从一个容器转移到另一个容器时,禁止用嘴引流(吸管 子)。始终提高警惕,避免农药入口。

不要用手触摸或品尝用农药处理过的种子。

从田里采摘的食物要仔细清洗后才能食用。 配药和喷洒农药时不要吸烟、喝水或吃东西。尽量把食物、口香糖和烟草等保存在 密闭容器中,并放在没有喷洒过农药的地方。烟草和食物都会吸收农药,工作时不要随 身携带。

溅洒农药的处理

处理溅洒农药前,请做好自身、他人及水源防护工作。如果周围的人防护条件更好 的话,可以请求他们帮助。清理溅洒的农药时,务必穿戴防护服。(关于如何清理溅洒 的农药或其他化学物品,见附录A)。