Hesperian Health Guides

保障井水安全

此章节的中文来源:

取用地下水的水井各种各样,其中最简单的是人工挖掘的水坑,也叫汲水坑。最贵 的是管井,细长的水管延伸到很深的地下,用水泵把水从地下抽上来。

水井的价值在于能够取水。对于任何一个社区而言,井的好坏取决于地下水位、水 质和用于挖井、钻井及修井的设施的优劣。大多数情况下,用水桶就能取水的简易浅井 比用水泵抽水的昂贵水井要好。多有几个浅井总比只有一个深井好,一个井的水干了, 还有其他的井水可以使用。

2 women stand on the lip of a well.
水桶要保持清洁,不要站在井台上打水,以免弄脏井水。

保障井水安全的措施

掘井前先得确定要挖哪一种类型的井。这个井应该让社区的每个人都受益。确保井 水安全要做到以下几点:

  • 水井距离厕所、下水道、垃圾场和畜禽舍棚须在30米以上。
  • 水井不得靠近矿山或石油钻探等作业场所,也不得靠近使用农药、化肥的田地。
  • 确保地表水、废水不会流入井中。

浅水井可以提供优质的饮用水,但容易干涸或被病菌污染。雨季地表水会流入浅 井,病菌和污物也会随水流入井中;人和动物脚上的病菌会在取水时进入水中;井沿、 取水用的水桶、绳子沾有病菌,在取水时也会带入井中。

针对上述情况,采用简单的改进措施就可以防止污染。例如,取水时确保所用的桶 和绳子是干净的;用泥土、砖或水泥在井边垒起一圈井台,既可以防止水井坍塌,还能 保证井水卫生。还可以让井再挖深些,储存更多的水。(改善水井的一些方法,可参看下页的图画。)

不要急于开挖新井或者以高昂的代价来改善供水系统,可以考虑采用简单的措施来 改进饮水安全。

开放式水坑的改进措施

沿水坑侧壁修建阶梯,方便人们沿梯 而下,站在最下一级干燥的阶梯上打水而不 湿脚,切忌把脚踏入水中。

EHB Ch6 Page 77-1.png

低水位

EHB Ch6 Page 77-2.png

高水位

水井、水坑的改进

EHB Ch6 Page 78-1.png EHB Ch6 Page 78-2.png
1. 未改进的井口。 2. 周边较高、可避免地表水流入的井口。
EHB Ch6 Page 78-3.png EHB Ch6 Page 78-4.png
3. 用简易井盖遮拦的井口。 4. 用砖加固成井台、建有排水平台的井口。
EHB Ch6 Page 78-5.png EHB Ch6 Page 78-6.png
5. 建有排水平台和排水沟的井口。 6. 建有排水平台、排水沟和花园的井口。
重要! 水坑中的水不得直接饮用。饮用前须静置、过滤,除去水中的一部分微生 物。关于水处理的方法会在第6章

维护家用水井

有的社区拥有当地组织、政府或国际机构修建的管井,或钻机开挖的深井。这些井 很深且有封闭的井口,水质也不会受到人和动物活动的影响。但使用数年后,或因水泵 损坏,或因缺少配件,或因无人修理,这些井就无法正常供水。人们不得不到远处取水 满足日常生活所需,或者不得不取用被污染的地表水。在非洲的一些地区,有保护措施 的家庭水井正在取代管井。

有保护措施的家庭水井指人工挖的井,有井壁、混凝土井盖、提水绞盘和排水平 台。上述每一个配置都起到了保护水井的作用,如果配套齐全,水也经过认真处理,这 样的家用水井就相当安全了。

哪儿适合挖井

2 men digging a well.

要判断所挖的井能否出水,最好的方法是看周边 有无其他井。如果附近的井是很深的钻井,说明地下 水位太深,人工挖的井就不会出水。还有一个判断方 法是,周边有需水很多的常绿植物生长,这样的地方 挖井就会出水。洼地比高地更容易出水,但如果在洼 地挖井,须加强保护,防止雨水流入井中。

井壁

如果土质紧实,修井壁便有些多余。但从井口向下1~2米处修起井壁还是明智之 举,可以防止井口坍塌。如果整个井壁都修起来,水源会更加可靠,不过以后要想再把 井挖深一些就更困难了。修井壁的材料可以是石头,也可以用砖或混凝土。

EHB Ch6 Page 79-2.png
EHB Ch6 Page 79-3.png
仅镶嵌井口下1~2米的井壁 全镶嵌井壁


混凝土井盖的制作方法

EHB Ch6 Page 80-1.png
制作一个井盖的模型。
EHB Ch6 Page 80-2.png
在模型中放入加强型 铁丝网和铁皮鼓模型。
EHB Ch6 Page 80-3.png
浇铸混凝土井盖,同 时浇铸具有保护性的圆柱 形井口护壁。
EHB Ch6 Page 80-4.png
具有保护性的圆柱形 护壁成型。
EHB Ch6 Page 80-5.png
把浇注好的井盖盖上。

井壁镶好后,就可以制作混凝土井盖了。井盖可以防止废水 污染水井,防止东西落入井中,也可以防止小孩掉到井里,井盖 还是放置水桶的干净平台。

  1. 井盖须恰好盖严井口或井台。制作时先清扫出一块平地,然后按 井盖大小画圆,沿圆用砖围砌一圈,形成浇注井盖的模子,待后 注入混凝土。

  2. 圈中央须留有一圆形小井口,用来安装水泵或通过水桶。小井口的 大小以水泵或水桶的大小为度。一般而言,须能够通过一只10升的 水桶,可用铁皮鼓作井口模型,保证10升的水桶可以顺利通过。(铁皮鼓)

  3. 用高强度铁丝(3毫米)编制成间隔10厘米的铁丝网,待后放置在 井盖模型中。

  4. 把碎石、河沙和水泥按3:2:1的比例拌成混凝土,如果没有碎石, 可以用4份河沙和1份水泥混匀。移开铁丝网,把混凝土浇注到井盖 模型里,浇到一半高时再把铁丝网放在混凝土上,再浇灌剩余的混 凝土,之后用木板抹平表面。

  5. 混凝土井盖养护1小时后移除中央的铁皮鼓,用潮湿的沙子填满, 再把铁皮鼓放在沙上,然后用砖沿鼓围砌一圈,砖和鼓间留75毫米 的间隙并用混凝土填充。养护1小时后移去砖和鼓,具有防护性的 圆柱形小井口护壁就浇注成了,这时最好在小井口盖上 金属井盖,使两者配合严密。

  6. 经过一夜,浇注的井盖就凝固成型,但还需养护5天以上。 养护方法是让井盖保持潮湿。7天后在井盖的四角用3~5厘 米厚的木板垫好,使井盖离开地面。一个质量好的井盖,几 个人在上面跳舞都不成问题。在井口或井台抹上灰浆,就可 以小心地盖上井盖了。


绞盘、水桶及桶链(绳)

绞盘是装有手把的转轴,可以更省力地从井中取水,而且还可以把桶链或桶绳绕在 盘上。如果以后要安装水泵,绞盘也很容易拆除。桶绳最好使用金属链,可以防止病菌 孳生。桶链的一端固定在绞盘上,另一端拴在桶上。但使用桶链的成本较高,桶绳就便 宜多了,坏了也容易更换。

EHB Ch6 Page 81-1.png
在井台两边栽入两棵木 桩,用混凝土固定作为绞盘 支架。
在木桩上 头打两个孔, 然后把绞盘固 定在支架上。
EHB Ch6 Page 81-2.png
用插销把绞盘两头 固定,使其在转动时候 能保持原位。
在这个设计中,支撑绞盘用的是木桩,也可以用砖砌成支撑架。

排水平台

排水平台的作用是及时排走地表水,防止水井因周围泥泞而孳生病菌和蚊蝇。如果 排水平台质量不好,病菌就会在裂隙里孳生。

EHB Ch6 Page 81-3.png
桶链或桶绳 绕在绞盘上。
绞盘
桶挂在绞盘 的手把上,这样可 以保持水桶干净。
井盖
可能的话,排水 沟建至2~3米长。
排水平台直径为2米。
排水平台浇注为75毫米厚、150毫米高、内径为2米的围边。整个平台和围边在浇注时都应 该使用3毫米的加强型铁丝,以防开裂。

维护家用水井

用不干净的水桶和桶链或桶绳到井中取水,井水很容易被弄脏。保持井水清洁,就 要用专用水桶取水,然后倒入其他储水容器。取水前要把手洗干净,水井周围也要修起 围篱,防止牲畜弄脏井水

EHB Ch6 Page 82-1.png

建有排水沟的社区取水点
EHB Ch6 Page 82-arrow.png

EHB Ch6 Page 82-2.png

吸水坑
大岩石
碎石
沙子

还有一些保持水井洁净的方法如下:

  • 不打水时井口随即加盖。
  • 保持排水平台和排水沟清洁。
  • 经常用油脂润滑绞盘支架,使之转动灵活。
  • 不要让孩子们在井边或水泵旁玩耍。
  • 有专人看守水井。

水井和水龙头处的排水

不论取水点在哪里,总会有水溅到水井或水龙头附近的 地面。溅出的水流淌到地上,就会成为蚊子的孳生地。蚊子 会携带疟疾和其他病菌。水井、水龙头、储水罐出水口以及 其他取水、供水的场所,都需要有一个好的排水沟把溅出的 水排走或是引入地下。

要充分利用溅出的水,可以在排水处种树、种菜,如果 种不了的话,就在排水沟的出口处挖一个吸水坑,防止蚊子 在排水口处产卵。吸水坑内依次填入沙、碎石和岩石,水就 能从沙石中渗漏下去。

从水井中抽水

从井中取水需要水泵。驱动水泵可以使用多种能源,如电、燃气、蒸汽或人力 等。如果人们使用水泵有困难,或者水泵经常出问题,就会因改用其他水源而得不到 安全的生活用水。

怎样选择水泵

所有的水泵都有一个共同点,就是水泵一坏就无法取水了。所以,对于大多数人而 言,最好的水泵是自己能安装、操作和维修的水泵,或者当地有可靠的维修人员。选择 水泵时还需要考虑以下方面:

  • 所选水泵男女都能操作。在社区选择水泵时要让妇女发表她们的意见。
  • 了解当地可以驱动水泵的能源是什么。如果使用的能源太贵,或者社区没有通电 的话,就用不了水泵。
  • 所选水泵应当便于维修,零配件也容易买到。买一个容易损坏但维修方便的水泵 好,还是用一个许多年都不容易坏,一旦坏了,在当地就不容易维修的水泵好呢?

辘轳:一种低成本、 容易操作的取水设备

EHB Ch6 Page 83-1.png

'制造成本低,且耐用的辘轳组成部件。
自行车车轮或带手 柄的滑轮
地平面
水平面
绳子(左边 稍微松些)
把直径与水管内径相 同的橡皮垫圈等距穿 在绳子上
内径为1.5寸或4厘 米水管
橡胶带( 用于 把绳子捆绑在 一起)
内径为1.5寸或4厘 米水管
1.5寸或4厘米的T 型接头
水桶

辘轳是中国古代先民发明 的,在15米深的水井中都可以 使用。转动辘轳绞盘时,水就 从井中取上来了。

辘轳成本低,容易安装。 辘轳的组成部件中,绳子是最 容易损坏的部件,但经修理后 辘轳还能使用。许多国家的人 们都使用辘轳从井里取水。制 作辘轳的材料是社区中易于获 得的材料。