Hesperian Health Guides

安全的输水系统

把水输往使用地的过程中要精心保持它的安全与清洁。在社区里,大多由妇女和女 孩承担取水这一艰苦的工作,他们把沉重的水罐顶在头上,背在背上,或用头带背水。 这些运水的方法有可能引起头痛、背痛、脊椎损伤,孕妇也可能会因劳累而导致流产。

输水系统的改造工程可以减轻妇女取水的负担。其实,只要稍微的改变就能让取水 容易得多。有了输水系统,人们就不必去远处取水。当然也可以把家安在靠近水源的地 方。如果男性理解到取水在家庭生活中的重要性,而且愿意分担取水工作的话,社区居 民的健康状况就有可能得到改善和提高。

管道供水

管道供水有诸多好处,如降低水被污染的可能,蜗牛和蚊子也没有了孳生之地。但 是,粗制滥造且使用不当的管道供水系统,有可能使水质比没有管道供水的时候更差。 所以,管道供水系统必须经过认真规划后才能建造。规划时要了解社区的需水量及可供 水量,也要考虑社区未来发展后的需水情况。

A woman points to water spouting from the ground by a man holding a pickaxe.
管道供水系统受损后有人负责维修是很重要的。

几乎所有的水源都可采用管道供水来运输,不过实践中以山泉水、水库水多见。社 区附近山上的水可以借重力把水引到山下,所以成本最低。而多数管道供水系统是把水 导入大型储水池中,用含氯消毒剂消毒,或安装过滤器过滤,然后再通过水管把水从储 水池引到各家或社区的公共水龙头。

管道供水系统需要定期维护,所以有必要 把社区水管的竣工图存档,以防事故发生, 或在水管破损时及时发现,及时维修。水管 漏水不仅浪费水,土壤中的污水、污物也会 经此渗入到管道中,而且漏水的地方还会成 为蚊子和蜗牛的繁殖地。如果维修管道时使 用黄麻、大麻、棉布或皮革等材料,病菌也 会在这些材料上孳生,污染管道中的水。

修建供水系统要由妇女和男人共同决定
2 women wash clothes at a wash basin as another woman fills a bucket at a tap and a child pours water over a toddler.

墨西哥一个村庄的 水管会决定要在村庄安 装管道供水系统, 把 山泉引到村里。他们认 为已有的资金足够让每 两户村民共用一个水龙 头。在村民大会上,水 管会的男人声明水龙头 里的水仅限于用来做饭 和饮用。他们说,这对全 村来说是件好事,妇女用不 着整天花时间去河里背水,背来 的水还要烧开后才能安全饮用。

会上,一个妇女站起来问:“用什么水洗衣呢?”水管会的男人回答:“原来 在河里洗,现在还去河里洗。”第二个妇女站起来问:“小孩洗澡的水咋办?” 这个男人还是回答:“原来在河里洗,现在还去河里洗。”第三个妇女站起来问: “用什么浇菜园?要有水才能种菜。”

妇女们感到没有人重视她们的意见。因为水管会里没有妇女代表,她们的需求 没有被满足。于是,她们要求有妇女代表参加水管会,重新拟订用水计划。村民们 接受了妇女们的要求。

新组建的水管会制订的计划和过去大不相同。他们按每六家共用一个水龙头和 一个清洗盆的方案进行安装,取代了两家一个水龙头的计划。饮水龙头专供饮用, 清洗盆中的水作他用。虽然妇女仍然要走一段路去取水,不过她们可以不出村就洗 衣、给孩子洗澡、清洗玉米了。这样既保证了饮水的安全,清洗盆里流出的水还可 以浇灌园里的蔬菜。这个计划也受到了男人们的欢迎,他们从玉米地劳动归来时也 有水清洗工具。这样的规划使村民的多种需求都得到了满足。