Hesperian Health Guides

改善供水体系

A small group of men and women sit together, talk and write.

与其开发一个新的供水体系,不如改善现有的 供水体系,使之能提供更多更洁净的水,这会来得 更容易些。

制定供水体系改善计划时,需要整理出当地 资源的清单。当地资源包括水资源、各种建造材 料以及最重要的人力资源。人力资源包括具有打 井、安装管道技术的人,具有组织和管理能力的 人,以及年岁较大者,他们能够回忆出前人是怎 样采集水的。

确定解决问题的方案

改善社区的供水系统,要考虑什么是社区急需解决的问题,什么是社区最容易解决 的问题。更为重要的是据此制定一个方案,既能消除问题的根源,又能满足社区人们的 需求。

社区水源要分类使用,尤其在水源不足或取水困难时。建造集雨池储水罐自来水供应系统能让社区居民就近取水。如果做不到的话,采取以下措施 也能让社区居民获得安全饮用水:

在已建有供水系统的社区,可以:

  • 改善采集水的方法。
  • 维修损坏的管道和水泵。
  • 保护上游水资源。
  • 探索节水保水新方法。

当饮用水有可能被有毒物 污染时,在水质检测结果出来之前,应改用其他来源的饮用水。(有毒物:指任何对人畜有毒害作用的物质,通常具有毒性并能引起疾病或死亡。)如果检测结果显示水的确被污染了,就继续从改用的水源取水,并排除污染源。 要想预防水污染,工业企业要采用清洁生产技术,安全处理工业废物;农业生产要少用农药、化肥。

3 women post a sign on a wall reading "Community Water Meeting Today."
提高社区饮用水安全有赖于相关组织和热心人士的帮助。

妇女在规划中的重要作用

妇女的用水需求和男人是不同的。社区的供水体系由男性负责构建、维护,而家 庭日常的取水、用水多由妇女承担。由于男女的分工不同,所以规划社区供水系统 时,应当有妇女参加。

两个圆圈

活动引导妇女思考自己的用水需求,以及满足这些需求会遇到的障碍。

时间:45分钟。

材料:大的绘画纸,绘画笔。

  1. 每组人数不超过10人,发给纸和笔。
  2. 在纸上画一个大圆,大圆内再套小圆。
  3. 小组成员共同合作,在大圆内列出影响整个社区水资源、环境卫生及健康的问题,再 在小圆内列出会给妇女带来影响和不便的问题。
  4. 各小组成员聚拢后一起讨论:两个圆中所列问题有哪些不同?哪些相同?想出解决问 题的办法?怎样才能使妇女提出的问题得到重视?
    A small group of women wearing saris sit on mats and talk.

    这个活动也可以让男人和女人共同参与完 成。如果有男性参加,就设一个男性小组。 每组在大圆中画两个小圆,一个小圆中列 出影响男人的问题,另一个小圆中列出影响女 人的问题。

    当小组聚拢时,让男人想一想:为了让 妇女从繁重的劳作中解脱出来,自己能够做些 什么?这些问题包括在房屋附近修建厕所,承 担取水、运水的工作,多花点时间陪孩子等。 在和男人讨论这些问题前,妇女们最好先私下有个讨论,这会让她们更放松些。在 男女意见严重分歧的社区尤其需要这样做。

改善供水困难

社区缺乏安全饮用水的原因有多种,如缺钱、不知道怎么建立安全的供水系统、没 有政府的支持或者没有社区居民的参与等。社区要有持续的安全饮用水供应,就需要逐 一地认识和排除这些困难。满足以下情况时,人们会更愿意参与到改善和维护供水系统 的行动中:

  • 收效立竿见影,如增加供水,取水便捷,减少疾病。
  • 改善及维护成本低。
  • 对日常生活影响不大。
  • 改善了当地环境,如水清了,蚊子少了,庭院可用的水也多了。
A line of women and children with water containers, one in a wheelchair, wait for a turn at a village pump.
可持续的供水项目应当让社区的每一位成员平等受益,而不因生理和社会差异有所区别。

在社区内寻找解决办法

自古以来,每个社区都有一套找水、储运水和保护水的方法。人们用棍子(也叫探 水杖)寻找水源,发明了提水和运水装置,建造了各种各样的集雨设施,种植树木保 护水流域和水源。他们也会和相邻社区协商,共同分享水源。即使有新的集水和处理水 的方法来保障饮水安全和用水充裕,保护原来的水源和防止因水引起的争斗仍然十分重 要,以确保为子孙后代留下安全、充足的水源。

向村民学习

工作人员在哥伦比亚的一个山村做预防腹泻病项目,措施是保护村庄的水源。 他们看到因土壤侵蚀和牲畜活动,村里泉水的水质正在恶化,于是提出改进建议: 一是用铁丝围成栅栏,把泉水保护起来;二是让村民到其他地方放牧。

flowering cactus plants.


村民对此表示反对并预言:栅栏过不了多久就会被偷走,而且也没有足够的土 地和钱来建立合适的放牧地。他们自发组织起来,提出了可行的解决办法,花了一 天的时间,到泉水上游一带种植有刺的植物,牲畜就只能在泉水下游地势较低的地 方饮水,问题便圆满解决了。